Il est des souvenirs contés sur notre blog suscitant de multiples et diverses réactions.

Les photographies d'école sont les sujets favoris amenant des commentaires sur ces années encore heureuses en souvenirs. 

Un reportage sur l'ancien Cours Complémentaire de Guémené-sur-Scorff et son concours de chant victorieux à Paris en 1950 fut un réel succès (cliquer sur la photo ci-dessous).

Nos lectrices et anciens élèves ont ainsi provoqué, pour le plus grand plaisir de tous, un second volet que nous vous livrons aujourd'hui...

Un grand merci à notre rédacteur.

Allegro ! Quand  le chœur s’emballe !

Retour sur la chorale du CC filles et son triomphe parisien de 1950

Un jour, en Angleterre, une jeune femme découvre le blog de Guémené sur internet. Elle feuillette les rubriques et son attention s’arrête sur la chorale du Cours Complémentaire des filles. Elle sourit à cette fantastique histoire ! Quelle année, déjà ? 1950. Oui, c’est bien ça. Les neurones s’interpellent en un éclair et les tilts fusent comme au flipper. N’est-ce pas, n’est-ce pas ? Mais si ! C’est bien grand-mère, là, sur la photo, n° 84.

Renseignement pris tout est confirmé. Et c’est ainsi qu’Anne Allanic sort de son silence. Dans un courrier succinct adressé au blog, elle propose tout simplement de combler en presque totalité les grands vides de la liste des filles figurant sur la photo de la chorale prise quelques jours après le fameux concours de 1950. Rappelons que seulement 68 participantes étaient identifiées sur 138, et encore avec des incertitudes concernant les noms, prénoms et communes d’origine.

Bien entendu, nous répondons illico presto. Le contact est facile, le courant passe. Anne va nous révéler tous les ressorts de l’aventure, la liste des choristes presque complète et des compléments d’information inédits et surprenants.

Quelques mots sur Anne et son parcours guémenois. Née en 1935 à Malguénac de parents originaires du Pays Pourlet, elle a été interne au CC des filles de 1946 à 1950, année de son succès au BEPC. C’est dire qu’elle a bien connu toute la période de l’immédiat après-guerre.

A cette époque, Mlle Le Gunéhec était toujours directrice (depuis la rentrée 1929). Vous vous souvenez sans doute de cette femme remarquable qui a marqué les années 30 et les années de guerre (cf. blog * reportage sur le lycée de Lorient réfugié à la Pomme d’or). Sans entrer dans le détail, je rappellerais toutefois son action dans l’accueil des réfugiés républicains espagnols dont les plus anciennes Guémenoises se souviennent encore (C’était un bonheur d’écouter Eugénie Gourlet raconter ses points de couture chez Février tailleur avec ses consœurs ibériques).

Mlle Le Gunéhec avait à cœur d’ouvrir l’horizon culturel des élèves. En plus de ses fonctions de directrice, elle consacrait quelques heures à l’enseignement du français ; elle proposait l’étude de poètes et des poésies hors programme. Anne adorait ces cours autrement brillants que les cours habituels et se souvient, entre autres, du poème d’Arthur Rimbaud, « le dormeur du val » (cliquer sur image).

Fait singulier témoignant d’une certaine liberté, pendant un temps, la directrice accueillit son père au CC. Il convient de mentionner, il me semble, qu’il avait été lui-même instituteur à Guémené au début du siècle, une longue histoire d’amour en somme. Il faisait faire son buste par un sculpteur et le réfectoire servait d’atelier. Les filles avaient donc ce privilège de voir l’avancement du travail, l’œuvre d’art, en marche au côté du modèle, pourrait-on dire, quand elles venaient prendre leurs repas.

Les élèves bénéficiaient des séances de cinéma données une fois par mois au CC des garçons par un instituteur, Le Bris, qui se déplaçait du canton du Faouët. On donnait des films modernes à l’époque tels que Gribouille (qui a lancé Michèle Morgan), Carnet de Bal, Goupi mains rouges, etc.

La musique était enseignée dès la 6ème par Mme Dufeix qui avait toute la confiance et l’appui de la directrice. L’emploi du temps comprenait 2 h par semaine, l’une consacrée au solfège et aux premières découvertes, l’autre, le mercredi après-midi, réservée au chant choral.

La chorale opérait à 4 voix ; Anne se situait dans les plus basses. Certaines élèves étaient retenues comme solistes ; en 1950, il s’agissait de Flora Peuron, de Guémené, et de Madeleine Belleguic, de Baud. Les cours se tenaient dans les classes habituelles, 6è et 5è étaient au rez-de-chaussée, 4è et 3è à l’étage ; les répétitions générales avaient lieu dans l’espace qu’on dégageait en ouvrant les cloisons coulissantes qui séparaient les classes de 4è et 3è. La chorale se produisait dans des spectacles locaux donnés en cours d’année, en particulier pour les fêtes de Noël.

Mais au CC, la directrice et la professeure visaient plus haut. Il existait un concours départemental annuel sous l’égide de l’UFOLEA (A pour éducation artistique, à ne pas confondre avec UFOLEP pour éducation physique) et un second niveau, le concours régional. Quand on avait gagné 3 fois le concours à Rennes, ce qui fut le cas en 1950, succès du CC filles de Guémené en 1946, 1949 et 1950, on était alors qualifié pour le concours national. A Rennes, on avait failli faire pleurer l’assistance en interprétant « L’adieu » de Schubert *. Le groupe avait été piloté dans la grande ville par le neveu de Mlle Gunéhec, étudiant dans notre vieille cité universitaire.

Anne a conservé la photo prise à l’issue du concours du 2 juillet 1949 que voici en toute première présentation.

Et, naturellement, celle de la consécration nationale de 1950. On remarquera que les tenues portent une marque de fantaisie, revers verts à pois blancs, colorés ici sur celles qui sont le plus accessibles, premier rang et cas particuliers. Ce n’est pas sans rappeler les couleurs de l’ancien club sportif guémenois, l’Union Sportive Guémenoise.

Le répertoire de la chorale était éclectique. Pour les fêtes de fin d’année, on privilégie les chants de noël anciens.  Pour les concours, en particulier ceux de Rennes, on avait des œuvres plus difficiles : « l’hymne à la musique », « l’alphabet », de Mozart, « l’adieu », de Schubert, à 4 voix et bouches fermées, « sur le pont de Tréguier », « Armor », un air breton mais chanté sur des paroles en français, qui n’est autre qu’une version de « Bro gozh », chant national du pays de Galles (présenté sur internet comme le chant national breton). Dans les jours qui précédaient les concours, on faisait prendre aux enfants des pastilles pour la gorge, les magiques dragées "Gargarismes de Luchon". Le jour du concert, on se préparait par des séries de vocalises. Outre les deux solistes citées plus haut, d’autres choristes pouvaient intervenir en solo dans les séances moins décisives.

Le concours national de Paris, 1950 

Anne sait nommer 120 participantes sur les 138. Elle dit qu’on avait dû partir à 3 cars (plutôt que 2), cars de la compagnie Le Fur, de St Salomon en Guern. En entrant dans Paris, on avait un peu cherché l’itinéraire conduisant à l’école qui hébergeait les Guémenoises en banlieue, peut-être Ivry.  Voici donc à un certain moment les véhicules stationnés sur un parking. Un homme, intrigué par ces cars guémenois, s’approche. Il aborde le conducteur et demande s’il y a parmi les filles quelqu’une… de Malguénac ! Pensez donc, ses enfants venaient en vacances chez leur grand-mère bien connue de tous au pays.

Puis ce fut le grand jour. 

Le matin, on s’était gargarisé à la mode de Luchon, 

on avait fait des vocalises puis on avait répété « l’alphabet » de Mozart. 

un petit clic sur ma tête

Arrivées à Chaillot, après s’être un peu perdues dans les couloirs, les filles avaient rejoint la salle officielle. Je ne reviens pas sur l’épisode déjà rapporté sur le blog. Anne précise que les filles avaient chanté « l’hymne à la musique » et « sur le pont de Tréguier ».

Le lendemain du concours, visite de Paris : Notre-Dame et, sur le parvis, le point zéro des routes de France ; la butte Montmartre qui donna lieu à une séance de pose devant le Sacré-Cœur (voir photo ci-dessus)

De retour à Guémené, Félix Le Guernével est sollicité pour la photo de groupe devant la façade du CC donnant sur la rue Neuve (rue Emile Mazé). Voici à quoi  ressemblait l’établissement édifié dans les années 30, et qui fit l’objet d’une série connue de cartes postales éditée en 1936-37 ; celle-ci est intéressante car elle porte des mentions dues à une interne.

Cette année 1950, la lumière est parfaite. 

Le photographe nous offre un joli portrait du groupe où chacune des participantes est clairement « échantillonnée ».

Voici le détail des noms rapportés par  Anne, avec mention de leur commune.

1

Francine Gouel, Malguénac

2

Annie Le Clanche, Le Bono

3

Suzanne Le Lan, Auray

4

Christiane Evenou, Berné

5

Adrienne Le Nestour, Plouray

6

Odette Guiriec, Ste Brigitte ou Silfiac

7
Mireille Daniel, Lignol

8

Odette Réty, Le Croisty

9

Paulette Kervégant, Le Sourn

10

Geneviève Hervo, St Yves en Bubry

11

Maria Le Gouriérec, Baud

12

Annick Jaffré, Cléguérec

13

Hélène Broustal, Langonnet

14

Henriette Robic, Ploërdut

15

Huguette Le Bihannic, Lorient

16

? Dréano,

17

Suzanne ?

18

Denise Jan, Baud

19

Renée Danet, Vannes

20

Marthe Lucas, Le Bono

21

Monique Massardier, Pontivy

22

Renée Sévéran, Sarzeau

23

Pauline Cosnier, Mauron

24

Denise Le Cunff, Persquen

25

?

26

Flora Peuron (Soliste), Guémené

27

?

28

Jeanine Le Carvès, Carnac

29

Thérèse Le Louarn, Berné

30

Yvette Le Martelot, Carnac

31

Georgette Jaffé, Cléguérec

32

Denise Le Galliot, Baud

33

Maryvonne Bénech

34

Gilberte Plunian, Auray ou St Pierre de Quiberon

35

Madeleine Galloudec, Carnac

36

Lucie Janot, La Trinité

37

Anne Quéré, Plouray

38

Gilberte Dréano

39

Annie Fisher

40

Jacqueline Conan, Auray

41

Christiane Philippe, Ploërdut

42

Renée Tromelin, Ploërdut

43

?

44

Mireille Le Dudu

45

?

46

Paule Gourin, Etel ou Belz

47

Marie-Thérèse Le Saux, St Caradec

48

Geneviève Guégan, Bubry

49

Irène Leroy, Ploërdut ou Le Croisty

50

Louisette Le Roux, Ploërdut

51

Yvette Robic, Ploërdut

52

Hélène Le Doré, Guémené

53

Micheline Le Rouzic, Carnac

54
Marie (Mimi) Le Beller, Silfiac

55

Blandine Le Métayer, Moustoir-Remungol

56

Francine Le Gleut, Berné ou Meslan

57

Louisette( Zezette) Guennec, Baud

58

Jeanine Kériel, Vannes

59

Gilberte ? Duclos

60

Lucienne Le Bray, Inguiniel

61

Hélène Le Guin, Silfiac

62

Antoinette Le Gouguec, Le Croisty

63

Monique Goulard, Pontivy

64

Marcelle De Cecco, Carnac

65

Georgette Le Hen, Baud

66

Claudine Le Corre, Lorient

67

Cécile Calvé, Inguiniel

68

Marguerite Jégo, Locmiquélic

69

Antoinette Giguelay, Quistinic

70

?

71

Gilberte Le Cren

72

Yvette Le Doublic, Auray

73

Yvonne Corbel, Baud

74

Anne-Marie Le Bouedec, Locmalo

75

Paulette Bénech

76

Paulette Yarassary, Port-Louis ?

77

Yvonne Blévénec, Vannes

78

Annick Peuron, Guémené

79

Monique Hellec, Guémené

80

Monique Guehennec, Baud

81

Louisette Darcel, Séglien

82

Jeanine Le Goff, Ploërdut

83

Louise Le Carvès, St Caradec

84

Anne Allanic, Malguénac

85

Anne Fouillé, St Tugdual

86

Madeleine Hervé, Port-Louis

87

Christiane Dréano, Moréac

88

Lucienne (Lulu) Guégan, Baud

89

Camille Cloirec, Langoëlan

90

Jeanine Le Normand, Port-Louis

91

Jeanine Le Fur, Le Croisty

92

Marguerite Eon, Pontivy

93

Andrée Rouillé, Guémené

94

Madame Dufeix

95

Madeleine Belleguic (Soliste), Baud

96

Andrée Le Hen, Baud

97

Andrée Jan, Baud

98

Michèle Le Bray, Rohan ?

99

Josiane Pagnoux, Carnac

100

?

101

?

102

Denise Péronno, Guénin

103

Germaine Doucet, Vannes

104

Nicole Le Guyader, Pontivy

105

? Le Masson

106

?

107

?

108

?

109

?

110

Madeleine Le Bouedec, Guémené

111

Marie-Claude Hubert, Plouay

112

Ursule Evanno, Guémené

113

Numéro inexistant

114

?

115

Paulette Le Huérou, Guémené

116

Mimi le Tetour, Pluméliau (St Nicolas)

117

Annick Briand (Mauron)

118

Gilberte Guillouzic

119

Marie-Jo Rambaud

120

Marie-Thérèse ( ? ) Hervo, St Yves en Bubry

121

Léa Vessier, Moustoir-Remungol

122

Yvonne Le Gourriérec, Melrand

123

Jacqueline Le Fur, Ploërdut

124

Lucie Kerjan, Ploërdut

125

Gisèle Le Dû, Guémené

126

Adèle Le Gouallec

127

Jacqueline Le Saux, Auray

128

Annette Tridiec, Guémené

129

Simone Le Guénnec, Guémené

130

Suzanne Cadoudal

131

Marie-Louise Valy, Muzillac

132

?

133

?

134

?

135

?

136

Françoise (?) Le Bourhis, Langoëlan

137

Andrée Ezan, St Philibert

138

Denise Le Guennec, St Pierre de Quiberon

139

?

140

?

Moderato cantabile... Epilogue

Après l’euphorie du succès, il semble que les instances supérieures aient pointé du doigt les résultats très moyens obtenus au BEPC et considéré que la place prise par le travail de la chorale en fut une des causes.

On ne sait pas exactement quand mais il est à noter que Mlle Le Gunéhec et Mme Dufeix ont quitté Guémené quelque temps après. La première fut remplacée par Mme Le Fur, la femme d’Augustin, huissier de justice, ancien secrétaire de l’USG et chroniqueur enthousiaste des exploits du coureur à pied Mathurin Mahé dans les années 20 (cf. blog *). La seconde ne fut pas remplacée, le chant choral disparut de l’emploi du temps hebdomadaire. Les petites 6è se contentèrent désormais d’apprendre (mal) le solfège sous la baguette de la prof qui enseignait toutes les matières sauf l’anglais. Les classes supérieures avaient des profs plus spécialisés mais la musique ne retrouva ni grâce ni gloire. 

 Mme Dufeix était passionnée de musique, enthousiaste et très entraînante. Mais il fallait vivre aussi. Anne se souvient l’avoir rencontrée violoniste dans les bals du samedi soir pour gagner quelques sous en jouant une musique qui ne correspondait ni à sa vocation ni à ses aspirations.

Une remarque pour finir. La liste des élèves participant à la chorale permet de se rendre compte de la place qu’occupait l’établissement dans le dispositif scolaire départemental et de l’attraction qu’il exerçait. De Guémené, seulement 11 filles sur 120 nommées, et seulement 30 du canton, un petit quart des 138. On vient à Guémené de partout, de Baud bien sûr, de Carnac (Mlle Le Gunéhec était de Carnac) mais aussi de Vannes, de Lorient, de Pontivy, de Mauron au Nord-est, de Muzillac, au Sud-est.

Si de nombreuses gagnantes du concours régional de 1949 sont encore présentes à Paris,

il serait injuste de ne pas présenter plus précisément l’ensemble des participantes.

Voici donc la photo avec les numéros permettant d’identifier les jeunes filles.

Et, comme précédemment la liste des ambassadrices...

1

Jeanine Le Normand, Port-Louis

2

Paule Gourin, Belz

3

Suzanne Le Lan, Auray

4

Denise Le Galliot, Baud

5

Marie-Thérèse Dumont, Lorient

6

Monique Guéhennec, Baud

7

Denise Ulliac, Langonnet

8

Annick Minou, Langonnet

9

? Le Louarn, Berné

10

Georgette Jaffré, Cléguérec

11

Blandine Le Métayer, Moustoir-Remungol

12

Andrée Le Hen, Baud

13

Aimée Calvé, Inguiniel

14

Odette Guiriec, Silfiac ou Ste Brigitte

15

Colette Guillamet, Guémené

16

Marguerite Eon, Pontivy

17

Marie-Thérèse Le Saux, St Caradec

18

Renée Danet, Vannes

19

Micheline Le Rouzic, Carnac

20

Marcelle De Cecco, Carnac

21

Monique Hémery, Lorient

22

Christiane Evenou, Berné

23

Hélène Doré, Guémené

24

Flora Peuron, Guémené

25

?

26

Monique Le Vély, Baud

27

Monique Juhel, Mauron ?

28

Rémyne Le Paddelec

29

Francine Gouel, Malguénac

30

Denise Péronno, Guénin

31

Lucienne Guégan, Baud

32

Colette Le Strat, Melrand

33

Francine Le Navenec, Meslan ?

34

Geneviève Hervo, Bubry

35

Huguette Le Bihannic, Lorient

36

? Guilloux, Guémené

37

Adèle Le Gouallec

38

?

39

?

40

Annie Le Clanche, Le Bono

41

?

42

Marie-Claude Hubert, Plouay

43

Renée Sévéran, Sarzeau

44

Germaine Doucet, Vannes

45

Louisette Le Roux, Ploërdut

46

Odette Réty, Le Croisty

47

Madeleine Belleguic, Baud

48

Thérèse Le Louarn, Berné

49

Thérèse Danigo

50

Hélène Lohézic, Carnac

51

? Le Sciellour, Ploërdut

52

Anne Allanic, Malguénac

53

Louisette Darcel, Séglien

54

Gisèle Lucas, Guémené

55

Alice Le Goff ?, Le Croisty

56

Francine Le Gleut, Berné

57

Maryvonne Bénech

58

?
59

Annie Fisher, Lorient

60
Camille Cloirec, Langoëlan

61

Jeanine Moreau, Guémené

62

Michèle Le Bray

63

Yvette Le Doublic, Auray

64

Marthe Lucas, Le Bono

 65

Annick Peuron, Guémené

66

Gilberte Le Cren

67

Ursule Evano, Guémené

68

Hélène Le Guin, Silfiac

69

Pauline Cosnier, Mauron

70

Anne Quéré, Plouray

71

Madeleine Hervé, Port-Louis

72

Henriette Robic, Ploërdut

73

?

74

Odette Guillaume, Auray

75

Adrienne Le Nestour, Plouray

76

Anne Lucas, Mauron

77

Claudine Le Corre, Lorient

78

Georgette Le Hen, Baud

79

Christiane Dréano, Moréac

80
Irène Le Roy, Ploërdut ?

81

Paulette Kervégant, Le Sourn

82

Anne-Marie Le Bouedec, Locmalo

83

Madame Dufeix

84

Jeanine Le Carvès, Carnac

85

Jeanine Kériel ?, Vannes

86

Josiane Pagnoux, Carnac

87

Denise Le Cunff, Persquen

88

?

89

Yvonne Blévenec, Vannes

90

Georgette Mathias, Le Hézo (Sarzeau)

91

Antoinette Le Gouguec, Le Croisty

92

Monique Goulard, Pontivy

93

Christiane Philippe, Ploërdut

94

Gilberte Dréano

95

Lucienne Le Bray, Inguiniel

96

?

97

?

98

Antoinette Giguelay, Quistinic

99

Annick Jaffré, Cléguérec

100

Marguerite Jégo, Locmiquélic

101

Jacqueline Conan, Auray

102

Suzanne Cadoudal, Auray

103

Maria Gourriérec, Baud

104

?

105

Denise Jan, Baud

106

Paulette Yarassary, Port-Louis

107

Jeanine Le Fur, Le Croisty

108

Nicole Le Guyader, Pontivy

109

Jacqueline Le Saux, Auray

110

Gisèle Le Du, Guémené

111

Yvonne Corbel, Baud

112

?

113

Denise Le Guennec, St Pierre de Quiberon

114

Andrée Jan, Baud

115

?

116

? Le Masson

117

Madeleine Le Bouedec, Guémené

118

Hélène Broustal, Langonnet

119

Renée Tromelin, Ploërdut

FIN

Caldamente Remerciements

Un grand merci à Anne Allanic pour sa contribution qui complète le témoignage de Simone Le Guénnec, cf. blog *, précédent reportage. Elles ont eu la chance de vivre de grands moments avec leurs compagnes et leur professeure émérite. Et nous tous, la chance d’en avoir recueilli l’écho.

Mais où sont les neiges d’antan ?